-
1 уход нуля
уход нуля
дрейф нуля
смещение нуля
нулевое смещение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > уход нуля
-
2 уход нуля
подвижная шкала для установки "нуля" — zero adjusting bezel
устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero
ошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля — zero error
Русско-английский словарь по информационным технологиям > уход нуля
-
3 уход нуля
1. zero error2. zero point error3. zero shift -
4 уход нуля
1) Engineering: zero shift2) Telecommunications: zero offset3) Information technology: zero error, zero point error4) Astronautics: zero drift5) Makarov: drift of zero (на шкале прибора), zero shift (шкалы прибора) -
5 уход нуля
n1) radio. (смещение, дрейф) Nullversatz2) electr. Nulldrift, Nullpunktdrift, Nullpunktwanderung, Nullversatz, Nullwanderung -
6 уход нуля
n -
7 уход нуля
neng. décalage d'origine, décalage du point zéro, décalage du zéro -
8 уход нуля
-
9 уход нуля
-
10 уход нуля
-
11 уход нуля
• kolísání nuly• drift nuly -
12 уход нуля
Русско-английский словарь по солнечной энергии > уход нуля
-
13 уход нуля
(mittauslaitteen) nollapistevirheРусско-финский словарь по метрологии и измерительной технике > уход нуля
-
14 уход нуля
-
15 уход нуля
DEU[lang name="GermanNewSpelling"] Nullpunktabweichung; Abweichung des Nullpunkts; NullpunktfehlerFIN[lang name="Finnish"] (mittauslaitteen) nollapistevirhe -
16 уход
уход м. Abfahrt f; изм. Abwanderung f; Abweichung f; Bedienung f; Behandlung f; Drift f; Pflege f; Verlust m; Verschiebung f; Wartung f; Weggang m; Weglaufen nуход м. (напр., за бетоном) Nachbehandlung fуход м. нуля Nulldrift f; Nullpunktsdrift f; эл. Nullpunktswanderung f; Nullpunktwanderung f; Nullversatz m -
17 уход
n1) gener. Abgang (со службы, в отставку), Abzug, Ausscheiden (со службы, с работы), Austritt, Auszug (откуда-л.), Auszüg, Bestellung (за кем-л., за чем-л.), Fortkommen, Hege (за растениями и животными), Instandhaltung (за машиной и т. п.), Pflege (за кем-л., за чем-л.), Rücktritt (напр. с рынка), Schonung, Schonung (за кем-л., за чем-л.), (тк.sg) Aufbruch, Fortgang, Fortgehen, Rücktritt, Wartung (за чем-л., за животными), Weggang, Weggehen, Diszession2) Av. Abdrängen, Abdrängung, Abtrieb, Auswanderung (гироскопа), Drift3) obs. Abwartung (за кем-л., за чем-л.), Wartung (за кем-л.)4) milit. Abmarsch, Abzug (без боя), Auszug (войск), Drift (гироскопа), Instandhaltungsarbeit, Instandhaltungsbetrieb, Unterhaltung5) eng. Abwanderung, Abweichung, Bedienung, Behandlung (за машиной), Entweichen (ракеты), Instandhaltung (за оборудованием), Nachbehandlung (напр. за бетоном), Schutzbehandlung (за бетоном), Unterhaltung (за оборудованием), Verlagerung, Verschiebung (напр. частоты), Wandern, Wanderung, Weglaufen (напр. частоты)6) railw. Pflege (напр. за подвижным составом)7) law. Abfahrt, Abgang (напр. в отставку, с занимаемой должности, со службы), Betreuung, Rücktritt (íàïð. von einer Funktion), Verlassen, Wegehen, sorgende Obhut, Rücktritt (с должности)8) econ. Pflege und Wartung, Wartung (напр. за машинами)9) astr. Abweichung (сигнала)10) artil. Behandhabung, Handhabung11) road.wrk. Abwandern, Instandhalten, Unterhalt (технический)12) radio. Abgang (от заданной величины), Abtrift, Trift (напр., частоты), Wandern (частоты)13) theatre. Abgang (действующего лица со сцены), Abtritt (со сцены), Abgang (со службы)14) electr. Drift (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах; постепенное изменение параметра), Driften (постепенное изменение параметра), Verlagerung (напр. рабочей точки), Wandern (напр. нуля, рабочей точки)15) busin. Abgang (напр. в отставку), Ausscheidung (со службы, в отставку)16) microel. Driften17) navig. Abdrift (гироскопа), Abtrift (гироскопа)18) f.trade. Behandlung19) hydraul. Wanderung (напр. нуля, рабочей точки)20) nav. Abreise (в плавание), Abzug (войск), Loslösung, Wartung (за оружием, механизмами)21) shipb. (техническое) Wartung -
18 уход
Abdrift, Abwanderung, Abweichung, Behandlung, (нежелательное изменение выходной величины при неизменной входной величине, напр. в измерительных приборах) Drift, ( постепенное изменение параметра) Driften, ( ракеты) Entweichen, ( за оборудованием) Instandhaltung, (напр. за бетоном) Nachbehandlung, Pflege, ( за бетоном) Schutzbehandlung, (напр. нуля, рабочей точки) Wanderung, Unterhaltung, Verlagerung, (напр. частоты) Weglaufen -
19 сдвиг нуля
1. zero drift2. zero error3. zero point error -
20 сигнал разрушенного нуля
1. disturbed naught signal2. disturbed zero signalподвижная шкала для установки "нуля" — zero adjusting bezel
устанавливать на нуль; установленный на нуль — set to zero
ошибка в нулевой точке; сдвиг нуля; уход нуля — zero error
Русско-английский большой базовый словарь > сигнал разрушенного нуля
См. также в других словарях:
уход нуля — дрейф нуля смещение нуля нулевое смещение — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы дрейф нулясмещение нулянулевое смещение EN zero offset … Справочник технического переводчика
ошибка в нулевой точке — сдвиг нуля уход нуля — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы сдвиг нуляуход нуля EN zero point error … Справочник технического переводчика
смещение нулевой точки — уход нуля (прибора) — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы уход нуля (прибора) EN zero creep … Справочник технического переводчика
Zero shift — Смещение, уход нуля … Краткий толковый словарь по полиграфии
Плодоводство* — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Плодоводство — культура фруктовых деревьев и ягодных кустарников, плоды которых употребляются человеком в пищу в сыром или переработанном виде. I) Историко экономическая часть. История. П. существовало еще задолго до Р. Хр. в древней Персии, Греции и Римской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицеводство — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Птицеводство* — По имеющимся данным, некоторые породы домашних птиц были известны еще за 3000 лет до Р. Х.; своим происхождением большинство из них обязано Востоку: Индии, Китаю и Японии. К таким породам относят малайских, карликовых и длиннохвостых японских и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хроника Великой Отечественной войны/Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · … Википедия
Сибирский хаски — Характеристики Рост Кобели: 53,5 60 … Википедия
Хроника Великой Отечественной войны. Декабрь 1941 года — Хроника Великой Отечественной войны 1941: июнь · июль · август · сентябрь · октябрь · ноябрь · декабрь · 1942: январь · февраль · март · … Википедия